Blog

Artículos sobre traducción jurada, extranjería e inmigración en España.

¿Cuánto cuesta una traducción jurada y cuánto tarda?

«¿Cuánto cuesta una traducción jurada?» y «¿cuánto tarda?» son las dos preguntas más habituales, y la respuesta honesta es que depende del documento. No hay una tarifa…

Leer más →

¿Qué es una traducción jurada?

Si alguna vez te han pedido «una traducción jurada» para un trámite, es probable que te hayas preguntado qué significa exactamente, quién puede hacerla y si de verdad la necesitas. En este artículo te lo explicamos de forma clara y sin tecnicismos innecesarios.

Leer más →

Traducción jurada vs. traducción jurídica

«Jurada» y «jurídica» suenan casi igual y se confunden constantemente, incluso entre quienes contratan traducciones a menudo. Sin embargo, no son lo mismo: una habla de la validez oficial de la traducción y la otra, del tipo de texto que se traduce.

Leer más →

Traducción jurada de certificados de nacimiento, matrimonio y títulos

Los certificados de nacimiento, los de matrimonio y los títulos académicos son los documentos que más se traducen en trámites de extranjería, nacionalidad y…

Leer más →

¿Qué documentos necesitan traducción jurada?

Depende del organismo ante el que se presenten y del trámite concreto. Lo que sí hay son documentos que, por su naturaleza, la piden con mucha frecuencia. Esta guía los agrupa por tipos para que sepas a qué atenerte.

Leer más →

Traducción jurada de antecedentes penales

El certificado de antecedentes penales es, junto con el de nacimiento, uno de los documentos que más se piden en los trámites de extranjería, nacionalidad y visados…

Leer más →

Traducción jurada para el visado de nómada digital

Si trabajas en remoto y quieres vivir en España, el visado o la autorización de residencia para teletrabajadores internacionales (el llamado visado de nómada digital)…

Leer más →

Traducción jurada para solicitar la nacionalidad española: documentos y requisitos

Conseguir la nacionalidad española es el paso final de un proceso largo, y la documentación es uno de los puntos donde más errores se cometen. Un certificado de nacimiento sin apostillar, unos antecedentes penales caducados o un apellido escrito de dos maneras distintas pueden retrasar el expediente meses.

Leer más →

Traducción jurada para arraigo y reagrupación familiar

El arraigo y la reagrupación familiar son dos de los trámites de extranjería más habituales, y en los dos intervienen muchos documentos extranjeros: certificados de…

Leer más →

Traducción jurada para el NIE y la residencia en España

Cuando te instalas en España, buena parte del papeleo depende de que tus documentos extranjeros estén en castellano y con validez oficial. Traducimos de forma jurada…

Leer más →

Encargar la traducción jurada para la nacionalidad española

El expediente de nacionalidad española es un trámite largo, y la documentación es uno de los puntos donde más se tropieza. Un nombre escrito de dos formas distintas…

Leer más →

← Volver al inicio